Feb 27, 2019 If the pain is severe and you have other breast cancer symptoms or a may do some or all of the following tests to see if you have breast cancer: modulators (SERMs), such as tamoxifen (Nolvadex) and toremifene . Do these exercises to treat arm and shoulder pain related to breast...